-
1 верхний чердачный этаж
attic мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхний чердачный этаж
-
2 этаж
муж. floor, stor(e) y дом в три этажа ≈ three-storey house, three-storeyed house;
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже ≈ the top-floor rooms первый этаж ≈ ground floor второй этаж ≈ first floor подвальный этаж ≈ basement верхний чердачный этаж -
3 attic
I(Attic)adjective1) аттический2) классический (о стиле)attic salt тонкое остроумиеIInoun1) мансарда; чердак2) (the attics) (pl.) верхний чердачный этаж3) archit. фронтон4) joc. голова, 'чердак'to have rats in the attic jargon = винтиков не хватает* * *(n) мансарда; мезонин; фронтон; чердак* * ** * *[at·tic || 'ætɪk] n. чердак, мансарда, фронтон; голова; верхотура* * *аттическийгорищемансардачердак* * *I прил. Attic 1) аттический 2) классический (о стиле) II сущ. 1) мансарда 2) (the attics) мн. верхний чердачный этаж -
4 attic
ˈætɪk I прил. Attic
1) аттический The true attic pronunciation inculcated in Mrs. Blenkinsop's academy. ≈ В академии миссис Бленкинсоп преподавалось настоящее аттическое произношение.
2) классический( о стиле) ∙ attic salt ≈ тонкое остроумие II сущ.
1) мансарда;
чердак When there was much noise, he used to betake himself with his books to a small lodging in an attic. ≈ Когда становилось очень шумно, он спасался бегством на чердак, прихватив свои книги. Syn: garret, loft
2) (the attics) мн. верхний чердачный этаж
3) архит. фронтон
4) шутл. 'чердак', голова ∙ to have rats in the attic сл. ≈ винтиков не хватаетчердак мансарда;
мезонин (the *s) верхний этаж дома (архитектура) аттик голова, "чердак" - he has rats in the * у него винтиков не хватает~ шутл. голова, "чердак";
to have rats in the attic жарг. = винтиков не хватает~ шутл. голова, "чердак";
to have rats in the attic жарг. = винтиков не хватает -
5 Attic
ˈætɪk (историческое) житель Аттики;
афинянин( историческое) аттический диалект( историческое) аттический;
афинский( историческое) классический - * prose классическая проза > * salt /wit/ аттическая соль, тонкая острота > * faith непоколебимая верностьAttic аттический attic: attic (the attics) pl верхний чердачный этаж Attic: Attic классический (о стиле) ;
Attic salt тонкое остроумие attic: attic мансарда;
чердак ~ архит. фронтонAttic классический (о стиле) ;
Attic salt тонкое остроумие -
6 attics
Общая лексика: верхние этажи, верхний чердачный этаж -
7 attic
[`ætɪk]аттическийклассическиймансарда; чердакверхний чердачный этажфронтон'чердак', головаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attic
-
8 attic
['ætɪk]сущ.1)а) чердакWhen there was much noise, he used to betake himself with his books to a small lodging in an attic. — Когда становилось очень шумно, он отправлялся в маленькую комнатушку на чердаке, прихватив свои книги.
б) мансарда, мезонин;Syn:2) ( the attics) верхний чердачный этаж3) архит. фронтон, аттик4) шутл. "чердак", голова•• -
9 Attic
[ˈætɪk]Attic аттический attic: attic (the attics) pl верхний чердачный этаж Attic: Attic классический (о стиле); Attic salt тонкое остроумие attic: attic мансарда; чердак Attic архит. фронтон Attic классический (о стиле); Attic salt тонкое остроумие -
10 storey
этаж; ярусkitchen storey — этаж, где расположен пищеблок
-
11 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
12 storey
ярус; этаж
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский